1
00:00:00,901 --> 00:00:02,669
♪

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,975
Tamam, Bakteriler
Yem için Gidiyoruz.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,477
Nano-El Bombasını Takın.

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,913
(Plop)

5
00:00:12,946 --> 00:00:14,347
Patladı mı?

6
00:00:14,380 --> 00:00:17,718
(Nefesi kesilir) Aman Tanrım.
Her Yerde Flagella Var.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,854
Ne Yaptık?

8
00:00:20,887 --> 00:00:23,557
(Mırıldanır)

9
00:00:23,590 --> 00:00:26,560
Arka merdivenleri kullandım.
Saçımda Örümcekler Var mı?

10
00:00:26,593 --> 00:00:28,895
Beş Saniye Uzaktayım
Tam Bir Çılgınlıktan.
Sakin ol Ted.

11
00:00:28,929 --> 00:00:30,831
Eğer Isırılmış Olsaydın
Merdiven Arkasındaki Örümceklerden Biri,

12
00:00:30,864 --> 00:00:34,701
Sen olurdun
Yerde Flopping, Derinlerde
Örümcek Çılgınlığının Sancıları.

13
00:00:34,735 --> 00:00:37,137
Saçların Çok Mükemmel.

14
00:00:37,170 --> 00:00:39,706
Dostum, Sen Olmak İstiyorum.
Ne? Hiç bir şey.

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,709
Bum. Ve Her Şey Temiz.

16
00:00:42,743 --> 00:00:44,711
Peki Ters Yola mı Gittin?
Ryan'dan Kaçınmak İçin,

17
00:00:44,745 --> 00:00:46,880
Konuşkan Güvenlik Görevlisi mi?

18
00:00:46,913 --> 00:00:49,382
Hayır. Yaratmaya Çalışıyorum
Saçlarımdaki Örümcek Barınağı,

19
00:00:49,415 --> 00:00:51,885
Belki Birazını Alırsın
Beni Finanse Etmek İçin Devlet Parası
Kafa.

20
00:00:51,918 --> 00:00:55,355
Alaycılık-‐İlk İşaret
Örümcek Çılgınlığı.

21
00:00:55,388 --> 00:00:58,859
Evet, Ryan'dan Kaçınmaya Çalışıyorum.
Adamın Yanından Her Geçtiğimde,

22
00:00:58,892 --> 00:01:00,961
O beni içine çekiyor
15 Dakikalık Konuşma.

23
00:01:00,994 --> 00:01:03,964
Bunu Günde Sekiz Kez Yapıyorsunuz
Şuna Kadar Ekleniyor...

24
00:01:03,997 --> 00:01:06,032
Peki, Çalışabileceğim Zaman
Matematik Becerilerim Üzerine.

25
00:01:06,066 --> 00:01:08,669
(Asansör Zili Çalıyor)
(Ted) Ryan öyleydi
Çok Dost canlısı Bir Adam,

26
00:01:08,702 --> 00:01:10,837
Sorun Tam Olarak Buydu.

27
00:01:10,871 --> 00:01:13,306
Merhaba Teddy. Herhangi Bir Şeye Dikkat Edin
Benim Hakkımda Farklı mı?
Hayır.

28
00:01:13,339 --> 00:01:16,176
Saçımı Kestim.
Penis Görmek İster misin?

29
00:01:16,209 --> 00:01:18,545
Ne? Bu ne cehennem
Senin sorunun mu var?

30
00:01:18,579 --> 00:01:20,581
(Gülüyor) Ah, anlıyorum
Orada Ne Düşündün?

31
00:01:20,614 --> 00:01:22,549
Hayır, Hayır, Biliyorsun
Eşim Hamile.

32
00:01:22,583 --> 00:01:25,886
Şuna Bir Bakın
Oğlumun Ultrason Resmi.

33
00:01:25,919 --> 00:01:29,022
Bütün Gün Masasında Oturmak,
Ryan'ın çok vakti vardı...

34
00:01:29,055 --> 00:01:31,324
(Asansör Zili Çalıyor)
Bir Şeyler Hakkında Düşünmek,
Gerçekten Aptalca Şeyler.

35
00:01:31,357 --> 00:01:33,694
Merhaba Ted. Üniversiteye Gittin.
Sizce Kim Kazanır?

36
00:01:33,727 --> 00:01:35,829
Noel Baba Arasındaki Kavgada
Ve bir Köpekbalığı mı?

37
00:01:35,862 --> 00:01:37,463
Köpek balığı.

38
00:01:37,497 --> 00:01:39,533
Yanlış.
Hey, Seni Buraya Getirirken,

39
00:01:39,566 --> 00:01:42,468
Nasıl Çözeceğiz?
Bu Orta Doğu Olayı mı?

40
00:01:42,503 --> 00:01:45,405
♪

41
00:01:45,438 --> 00:01:47,508
Bir Zamanlar Beni İçine Çekti
20 Dakikalık Konuşma

42
00:01:47,541 --> 00:01:49,676
Mars'ın Kolonizasyonu Hakkında.

43
00:01:49,710 --> 00:01:52,212
Spoiler Uyarısı-‐O Bunun İçin.
istemiyorum
Adamı Hakaret Etmek.

44
00:01:52,245 --> 00:01:54,380
Keşke Olsaydı
Söylemenin Güzel Bir Yolu,

45
00:01:54,414 --> 00:01:56,349
"Beni öldürüyorsun, sen
Enerji Emen Zamanı Yiyen."

46
00:01:56,382 --> 00:01:58,652
Kaçınıyorsun
Zor Bir Durum.

47
00:01:58,685 --> 00:02:01,021
İlk Defa,
Sen ve ben gibi hissediyorum

48
00:02:01,054 --> 00:02:03,123
Parça Olabilir
Aynı Türden.
Neyse...

49
00:02:03,156 --> 00:02:05,626
Veronica Üst Katta Bizi İstiyor
Bir Proje Hakkında Konuşmak İçin.

50
00:02:05,659 --> 00:02:08,428
Arkadan mı Kayacağız?

51
00:02:10,396 --> 00:02:12,966
Geçmişe Gitmiyoruz
Örümcekler.

52
00:02:12,999 --> 00:02:15,669
İkimize de izin vermediğin sürece
Omuzlarınızın üstüne oturun.
Ve Sonra Koş.

53
00:02:15,702 --> 00:02:18,739
Ve Sonra
Önden Çıkıyoruz.
İyi. Ryan'ı geçeceğiz.

54
00:02:18,772 --> 00:02:21,174
Ama Ne Olursa Olsun,
Yürümeye Devam Ediyoruz.

55
00:02:21,207 --> 00:02:23,844
Eğer birimiz yakalanırsa
Diğerleri Geri Gelmiyor.

56
00:02:23,877 --> 00:02:26,780
Ben olmadığım sürece.
Benim İçin Geri Dön.

57
00:02:31,918 --> 00:02:34,020
Merhaba.
Bunlar En Sevdiğim Üç Kişi.

58
00:02:34,054 --> 00:02:35,989
Etkileşime girmeyin.
Devam etmek. Devam etmek.

59
00:02:36,022 --> 00:02:37,524
Yani annem geri döndü
Hastanede.

60
00:02:37,558 --> 00:02:40,460
Ah, özür dilerim
Bunu duy Ryan. Kahretsin.

61
00:02:40,493 --> 00:02:42,362
Onu bırak.
Evet.

62
00:02:42,395 --> 00:02:44,531
Sadece Bulamıyorlar
O Parazitin Başı.

63
00:02:44,565 --> 00:02:47,568
(Lem ve Phil)
Parazit mi? Kahretsin.

64
00:02:49,670 --> 00:02:51,505
(Lem, Ted ve Phil Sigh)

65
00:02:51,538 --> 00:02:53,740
Yarım Saat Sonra,
Sonunda Üst Kattaydık.

66
00:02:53,774 --> 00:02:55,576
Phil ve Lem'e Söylemedim

67
00:02:55,609 --> 00:02:57,143
Onlar Olacaklardı
Veronica ile Yalnız Çalışmak

68
00:02:57,177 --> 00:02:59,479
Çünkü Onu Buluyorlar
Biraz Korkutucu.

69
00:02:59,513 --> 00:03:01,815
İyi Toplantılar Dileriz.
Ne? Nereye gidiyorsun?

70
00:03:01,848 --> 00:03:03,917
Ben Bu Konuda Değilim. bende var
Üç Aylık Bütçe Raporları.

71
00:03:03,950 --> 00:03:06,019
Siz İyi Olacaksınız.
Ama... Hayır, dur. Ted mi?

72
00:03:06,052 --> 00:03:09,222
Ted mi? Ted mi? Ted mi?
Ted mi? Ted mi? Ted mi?

73
00:03:09,255 --> 00:03:10,624
Bu ilk sefer
Adamlar Çalışıyor

74
00:03:10,657 --> 00:03:12,358
Bensiz Veronica ile.

75
00:03:12,392 --> 00:03:14,394
Alabilir
Biraz Alışmak.

76
00:03:14,427 --> 00:03:16,496
(Fısıldayarak) Ted mi? Ted mi?
(Fısıldayarak) Ted mi? Ted mi?

77
00:03:16,530 --> 00:03:18,498
Ted mi? Ted mi?
Ted mi? Ted mi?

78
00:03:18,532 --> 00:03:20,000
(İkisi de Kapının Tıkırdamasını Durdurur)

79
00:03:20,033 --> 00:03:22,468
Bize Bakıyor...

80
00:03:22,503 --> 00:03:25,005
Gözleriyle.

81
00:03:25,038 --> 00:03:28,008
Ah, siz çocuklar.
Beni Kötü Hissettiriyorsun.

82
00:03:28,041 --> 00:03:30,010
Hadi.
Kapıdan Uzaklaşın.

83
00:03:30,043 --> 00:03:31,612
Kapıdan Uzaklaşın.

84
00:03:33,714 --> 00:03:35,582
N'aber Veronica?

85
00:03:35,616 --> 00:03:39,520
Tamam, öncelikle
El ele tutuştuğunu biliyor musun?

86
00:03:41,588 --> 00:03:43,289
Ah.

87
00:03:43,323 --> 00:03:45,626
Hepsi Bu mu Olacak?

88
00:03:45,659 --> 00:03:48,829
Hayır.
Şirket Nihayet Farkına Vardı

89
00:03:48,862 --> 00:03:51,297
Bu Binadaki P.A. Sistemi
Düzeltilmesi Gerekmektedir.

90
00:03:51,331 --> 00:03:53,199
Her Şeyi Yapar
Bu Temizlikçi Gibi Ses Çıkarıyor

91
00:03:53,233 --> 00:03:56,136
Bu tuzağa düştü
Duvarın İçinde.

92
00:03:56,169 --> 00:03:58,204
(Boğuk Ses) "Bırak beni.
Ben Hayalet Değilim."

93
00:03:58,238 --> 00:04:02,308
(Kıkırdamalar) Bizde Var
Burada Çok Eğlence Var.

94
00:04:02,342 --> 00:04:05,078
P.A.
Yıllardır Sorun Yaratıyor.

95
00:04:05,111 --> 00:04:06,580
(Geribildirim sızlanır)

96
00:04:06,613 --> 00:04:12,152
(Karışık Sesiyle Konuşan Adam)

97
00:04:12,185 --> 00:04:12,953
Bu çok tuhaf.

98
00:04:12,986 --> 00:04:15,589
Kuş Bayıldı.

99
00:04:18,925 --> 00:04:21,928
Uyan,
Seni aptal kuş.

100
00:04:26,032 --> 00:04:28,034
Neyse ki Etkiler
Geçiciydi.

101
00:04:28,068 --> 00:04:29,803
Bir Hafta Kusmanın Ardından,

102
00:04:29,836 --> 00:04:31,872
Herkes, Kuş Bile,
İşe Geri Döndüm.

103
00:04:31,905 --> 00:04:33,874
Ama O andan itibaren,
Kimse Şansını Denemedi.

104
00:04:33,907 --> 00:04:36,076
Her Zaman
P.A.'yı duydular.

105
00:04:36,109 --> 00:04:38,579
Koştular
Acil Çıkışlar İçin.
(Geribildirim sızlanır)

106
00:04:38,612 --> 00:04:40,547
(Konuşan Kadın
Bozuk Sesle)

107
00:04:40,581 --> 00:04:41,548
Burası P.A.!

108
00:04:41,582 --> 00:04:43,917
Kaçın Yoksa Hepimiz Öleceğiz!

109
00:04:43,950 --> 00:04:46,352
Ah!

110
00:04:46,386 --> 00:04:48,622
(Kadın çığlık atar)

111
00:04:48,655 --> 00:04:51,124
Sürekli Tahliyeler
Şirkete Maliyet Çıkarıyor.

112
00:04:51,157 --> 00:04:53,193
Üstelik Kimse Bilmiyordu
Fajita Günüydü,

113
00:04:53,226 --> 00:04:55,562
Ve Bu Pek Çok Duyguyu Acıttı
Kafeteryada.

114
00:04:55,596 --> 00:04:58,064
Bu Bütün Bunları Açıklıyor
Sombreros'taki Üzgün İnsanlar,

115
00:04:58,098 --> 00:05:01,401
Geleneksel Olarak Hangisi
Dünyanın En Mutlu Şapkası.

116
00:05:01,434 --> 00:05:03,069
Fes'in Yanında.

117
00:05:03,103 --> 00:05:06,707
Sanırım Bu Şekilde Gidecek -‐
Sombrero, Fez, On Galon-‐

118
00:05:06,740 --> 00:05:09,910
Abonelikten Çıkmak İstiyorum
Şu anda ne yapıyorsan onu yap.

119
00:05:09,943 --> 00:05:12,145
Siz İkiniz Tasarlamalısınız
Yeni Bir P.A. Sistemi,

120
00:05:12,178 --> 00:05:14,648
Aslında Yapabilecek Biri
Bir İnsan Sesi İletin.

121
00:05:14,681 --> 00:05:16,416
Kablosuz Olması Gerekiyor

122
00:05:16,449 --> 00:05:19,085
Böylece Yöneticiler Yayın Yapabilir
Binanın Her Yerinden.

123
00:05:19,119 --> 00:05:21,655
Sanırım Kullanabiliriz
20 Terahertz Osilatörü.

124
00:05:21,688 --> 00:05:23,524
Ama öyle değil mi
Etini Yakmak mı?

125
00:05:23,557 --> 00:05:27,460
Her Zaman Değil.
Nasıl Kullanıyoruz?
10 Terahertz Osilatör?

126
00:05:27,493 --> 00:05:30,163
10 mu? Evet. Neden sadece yapmıyoruz?
Kanatlı Bir Tekboynuza Atlayın

127
00:05:30,196 --> 00:05:31,832
Ve Sihirli Ülkeye Uçmak mı?

128
00:05:31,865 --> 00:05:34,167
Bunsen, Beher, Odak.

129
00:05:34,200 --> 00:05:36,236
Yaptığın Bu Şey,
Bilim ile

130
00:05:36,269 --> 00:05:37,571
Ve Yammering
Peki Tekboynuzlar?

131
00:05:37,604 --> 00:05:39,405
Bu İşime Yaramıyor.

132
00:05:39,439 --> 00:05:42,809
Bu bizim bir parçamız
Ben'i Ortaya Çıkarma Süreci

133
00:05:42,843 --> 00:05:45,311
Üzgünüz, Şu andan itibaren
Bana Fikirlerinizi Sunduğunuzda,

134
00:05:45,345 --> 00:05:47,814
Sizden Sadece Biriniz
Konuşmasına İzin Verildi.

135
00:05:47,848 --> 00:05:50,216
Ama Biz Bu Şekilde Çalışmıyoruz.

136
00:05:50,250 --> 00:05:52,385
Kesinlikle. İşte Şimdi
Nasıl Çalışıyoruz?
Olumsuz.

137
00:05:52,418 --> 00:05:54,154
Şimdi.
Olumsuz.

138
00:05:54,187 --> 00:05:55,989
Şimdi.

139
00:05:56,022 --> 00:05:58,625
Şimdi, Şimdi, Şimdi, Şimdi,
Şimdi, Şimdi, Şimdi.
Olumsuz?

140
00:05:58,659 --> 00:06:00,393
Şimdi, Şimdi, Şimdi, Şimdi,
Şimdi, Şimdi, Şimdi.

141
00:06:00,426 --> 00:06:03,196
Gitmeliyiz.

142
00:06:07,167 --> 00:06:09,369
Bu yüzden Sormayı Düşünüyorum
Güvenlik Ryan'ı yeniden görevlendirecek.

143
00:06:09,402 --> 00:06:11,304
Bu beni ben mi yapar?
Kötü Bir İnsan mı?

144
00:06:11,337 --> 00:06:13,874
Buna Cevap Vermeden Önce-‐
Az önce sponsor oldum

145
00:06:13,907 --> 00:06:15,876
Siyasi Bir Mahkum
Uluslararası Af Örgütü adına

146
00:06:15,909 --> 00:06:17,578
Ve Bir Köpeği Kurtardım
Otoyol'dan.

147
00:06:17,611 --> 00:06:20,080
Adı Sparky'ydi.
Köpeğin Adını Bilmiyorum.

148
00:06:20,113 --> 00:06:22,148
Etiketi Yoktu.
Görmüyorum
Sorununuz Nedir?

149
00:06:22,182 --> 00:06:24,585
Ryan Sadece İyi Bir Adam
İnsanları Tanımak İstiyorum.

150
00:06:24,618 --> 00:06:27,253
Ve annemin dediği gibi,
"İnsanları Tanımak

151
00:06:27,287 --> 00:06:28,889
En İyi Yol mu
Onları Tanımak İçin."

152
00:06:28,922 --> 00:06:31,224
Bu Şunu Söyleyen Kadınla Aynı mı?
"Ne yersen onu yersin"?

153
00:06:31,257 --> 00:06:35,161
Ah. Bakın, Bay Krebs var.

154
00:06:35,195 --> 00:06:37,230
O iki kişiyle yürüyor
Veya Günde Üç Kez.

155
00:06:37,263 --> 00:06:39,633
O Tost Kadar Donuk
Ama Her Zaman Konuşmak İstiyor.

156
00:06:39,666 --> 00:06:42,636
Bak bununla nasıl baş ediyorum
Veya Annemin Söyleyeceği Gibi,

157
00:06:42,669 --> 00:06:46,573
"Ne izlediğine dikkat et
Ve Gördüğünü Gör."
Aa.

158
00:06:46,607 --> 00:06:49,009
Merhaba Linda.
Bugün Nasılsın?

159
00:06:49,042 --> 00:06:51,845
Ben Harikayım Bay Krebs.
Hey, Hiç Anladın mı?

160
00:06:51,878 --> 00:06:53,146
Bu Gürültüyü Çıkaran Ne?
Arabanızda mı?

161
00:06:53,179 --> 00:06:56,016
Oh, Hayır. Benim için,
Yeni Arabalar Kadın Gibidir.
Gürültü Yapmaya Başlıyorlar,

162
00:06:56,049 --> 00:06:59,319
Yapmıyorum
Ne Olduğunu Bil
Yapmam Gerekiyor.
(Gülüyor) Ama İkisi de Eğlenceli

163
00:06:59,352 --> 00:07:02,188
Bir Dönüş İçin Dışarı Çıkmak
Arada bir, değil mi?
Ah... Dikkat edin. (Gülüyor)

164
00:07:02,222 --> 00:07:05,125
(Gülüyor) Seninle Konuşmak Çok Güzel,
Bay Krebs.

165
00:07:05,158 --> 00:07:08,394
Gördün mü? Sadece Kabul Etmelisiniz
İnsanlar Kim Olduğu İçin, Ted,

166
00:07:08,428 --> 00:07:10,363
Ve Onları Kucaklayın.

167
00:07:10,396 --> 00:07:12,332
Kime dayanamıyorum
Phil ve Lem Are,

168
00:07:12,365 --> 00:07:15,001
O yüzden Onları Değiştiriyorum.
İkinize inanamıyorum.

169
00:07:15,035 --> 00:07:17,738
Ted, Ryan'dan rahatsız. Yapmıyorsun
Phil ve Lem'in Nasıl Davrandığı gibi.

170
00:07:17,771 --> 00:07:20,173
İkiniz de Olmalısınız
Daha Hoşgörülü.

171
00:07:21,542 --> 00:07:23,677
Hangisi Bana Gerçekten Yardımcı Olur?
Şu anda,

172
00:07:23,710 --> 00:07:26,680
Çünkü eminim
Az önce bir çizgiyi aştım.
Belki Linda Haklıdır.

173
00:07:26,713 --> 00:07:28,749
Belki Yapmıştır
Sadece Çizgiyi Geç.

174
00:07:28,782 --> 00:07:31,585
Ve O da Haklı
Ryan Sorununuz Hakkında.

175
00:07:31,618 --> 00:07:33,654
Korkma, Ted.

176
00:07:33,687 --> 00:07:35,822
Birisi Sizi Rahatsız Ediyorsa,
Onları Değiştirin.

177
00:07:35,856 --> 00:07:37,490
Hayır söylemedim
Bunlardan herhangi biri.

178
00:07:37,524 --> 00:07:39,392
Linda'nın Duyduğunuz Versiyonu
Kafanın İçinde Doğru.

179
00:07:39,425 --> 00:07:41,728
Bundan Kaçınmamalıyım.
Bir Şey Yapmalıyım.

180
00:07:41,762 --> 00:07:44,230
İyi iş Linda.
Onu Biz Getirdik.

181
00:07:44,264 --> 00:07:47,333
Bakın Ne Yapabiliriz
Birlikte Çalıştığımızda.
Ben bu değilim...

182
00:07:47,367 --> 00:07:49,836
Ne Dediğini Duydum
Ama Beni Rahatsız Etti

183
00:07:49,870 --> 00:07:52,539
Ben de Değiştirdim
Önerdiğin Gibi.

184
00:07:55,075 --> 00:07:57,744
♪

185
00:07:57,778 --> 00:08:01,414
(Kadın) Dostluk...
Bu Çok Önemli.

186
00:08:01,447 --> 00:08:03,216
Ama İşyerinde Durum Farklı.

187
00:08:03,249 --> 00:08:05,519
Arkadaşlarla Geçirilen Zaman
İşte

188
00:08:05,552 --> 00:08:08,054
İşvereninizi Soyuyor
Verimlilik,

189
00:08:08,088 --> 00:08:10,824
Ve İnsanları Soymak
Yanlış.

190
00:08:10,857 --> 00:08:11,825
(Tıklamalar)

191
00:08:11,858 --> 00:08:13,359
♪

192
00:08:22,603 --> 00:08:24,671
(Asansör Zili Çalıyor)

193
00:08:24,705 --> 00:08:27,473
Merhaba, ben Ted. Biliyorsun
Ayaklar Hakkında Bir Veya İki Şey.

194
00:08:27,508 --> 00:08:30,410
Ne Kadar Kalın Olmalı
Ayak Tırnağı mı? Özellikle...

195
00:08:30,443 --> 00:08:31,978
Vay. Biz Bunu Yapmıyoruz.

196
00:08:32,012 --> 00:08:34,247
Dinle Ryan, yapmam lazım
Seninle Bir Şey Hakkında Konuşalım.

197
00:08:34,280 --> 00:08:38,251
Ne istersen Teddy.
Konuşmalarımızı seviyorum.

198
00:08:38,284 --> 00:08:39,553
Burada Oturuyorum
Çok Sıkıcı Oluyor.

199
00:08:39,586 --> 00:08:43,389
Sizinle Sohbet Etmek
Günümün En Güzel Kısmı.

200
00:08:43,423 --> 00:08:45,826
Elbette.
Bana Lanet Ayaklarını Göster.

201
00:08:45,859 --> 00:08:48,028
Hayır, Hayır, Hayır. Bekle, Bekle, Bekle.
Bak...

202
00:08:48,061 --> 00:08:50,363
Aramanızı İstiyorum
Benimle Ne Kadar Konuşuyorsun.

203
00:08:50,396 --> 00:08:53,967
Demek istediğim, senden hoşlanıyorum Ryan.
Burası Sadece Bir Yer
İş Yeri, Kuaför Salonu Değil.

204
00:08:54,000 --> 00:08:57,037
Gerçekten mi? sen düşünüyorsun
Çok mu Konuşuyorum?

205
00:08:57,070 --> 00:08:58,839
Peki, bilmiyorum
Genel Olarak Hakkında Ama Bana Göre?

206
00:08:58,872 --> 00:09:01,975
Aman Tanrım, evet.
Vay.
Bunu duymak biraz zor.

207
00:09:02,008 --> 00:09:04,511
(Ding)
Merhaba tatlım.
Öğle Yemeğine Gitmeye Hazır mısın?

208
00:09:04,545 --> 00:09:05,912
Sanırım öyle.

209
00:09:05,946 --> 00:09:08,582
Ted,
Bu Benim Karım Sarah.

210
00:09:08,615 --> 00:09:12,152
Aman Tanrım. Ted mi?
Ryan Bana Çok Şey Anlattı
Hakkınızda.

211
00:09:12,185 --> 00:09:13,987
sen bulundun
Ne Kadar Harika Bir Arkadaş?

212
00:09:14,020 --> 00:09:16,489
Hakkında Yaptığınız Tüm Konuşmalar
Annesi ve Hamileliğim.

213
00:09:16,523 --> 00:09:18,024
Ona gösterdin mi?
Ayak parmağın mı tatlım?

214
00:09:18,058 --> 00:09:19,860
Biliyor mu
O Şey Nedir?

215
00:09:19,893 --> 00:09:22,963
Ted Önemli Bir Adam.
Ayak parmağıma ayıracak vakti yok.

216
00:09:22,996 --> 00:09:25,532
Ah, ben... ben değilim
Bu Önemli. (Kıkırdamalar)

217
00:09:25,566 --> 00:09:27,233
Ah, Anlıyorum
Bir Telefon Görüşmesi.

218
00:09:27,267 --> 00:09:29,202
Telefonum Titreşimde.
Titreşim açık.

219
00:09:29,235 --> 00:09:31,137
Merhaba.

220
00:09:31,171 --> 00:09:34,174
Vay, Bu Büyük Bir Sorun
Derhal İlgilenmemi Gerektirir.

221
00:09:34,207 --> 00:09:37,210
Hemen Kalkacağım.
(Cep Telefonu Çalıyor)

222
00:09:37,243 --> 00:09:40,581
Evet, Telefonum Bozuldu.
(Yüzük)

223
00:09:40,614 --> 00:09:43,149
Bile Çalıyor
Titreşim açık...

224
00:09:43,183 --> 00:09:45,919
(Yüzük)
Ve ben telefondayım
Seninle.

225
00:09:45,952 --> 00:09:48,689
(Asansör Zili Çalıyor)
Tanıştığımıza memnun oldum.

226
00:09:51,825 --> 00:09:53,627
Pekala,
Oturup Kalmayacağım

227
00:09:53,660 --> 00:09:55,395
Başka bir Köpek ve Midilli Gösterisi,

228
00:09:55,428 --> 00:09:58,364
Peki Hanginiz
Konuşacak mısın, Köpek mi, Midilli mi?

229
00:09:58,398 --> 00:10:00,734
Phil ve ben umuyorduk ki...
Midilli Öyle. Gitmek.

230
00:10:00,767 --> 00:10:04,505
Sağ. Yani...
P.A. Sistemi...

231
00:10:04,538 --> 00:10:06,840
Ellerinizi Aşağı İndirin.

232
00:10:06,873 --> 00:10:10,176
Yeni Hoparlörler Kuruyoruz
Her Katta.

233
00:10:10,210 --> 00:10:12,646
Şimdi Bir Yönetici İçin
Sisteme Erişmek İçin

234
00:10:12,679 --> 00:10:15,549
Binanın Her Yerinden,
İki Kontrol Pimi Takacaklar-‐

235
00:10:15,582 --> 00:10:17,584
Mike İçin Bir tane
Ve Biri Cilt İçin.

236
00:10:17,618 --> 00:10:19,886
Öylece Eklendi...

237
00:10:19,920 --> 00:10:22,322
Pimler Mükemmeli Yaratır
Akustik Üçgenleme.

238
00:10:22,355 --> 00:10:24,791
Bunu Sen Çeviriyorsun
Sistemi Aktif Etmek İçin

239
00:10:24,825 --> 00:10:27,828
Ve Bu Bir
Sesi Kontrol Etmek İçin.

240
00:10:27,861 --> 00:10:30,396
Peki Ya Bunlar
İki Küçük Düğme

241
00:10:30,430 --> 00:10:32,866
Bir Kadına Bağlandınız mı?

242
00:10:34,400 --> 00:10:36,703
Nasıl olduğunu görüyor musun
Bir Sorun Olabilir mi?

243
00:10:41,207 --> 00:10:44,645
Ah! (Gülüyor)
(Gülüyor)

244
00:10:44,678 --> 00:10:46,847
Bunu söylemeliydin.
Elbette.

245
00:10:46,880 --> 00:10:50,717
Yüzünüz Duvara Dönüyor.
Bana bunun düzeltilebileceğini söyle.
Ah, ah, ah...

246
00:10:50,751 --> 00:10:52,085
(Islıklar)

247
00:10:52,118 --> 00:10:55,689
Sorun Değil.
(Islık)

248
00:10:55,722 --> 00:10:57,658
Ama İhtiyacımız Olacak
Daha Fazla Alüminyum.
(Islıklar)

249
00:10:57,691 --> 00:10:58,725
Titanyum.

250
00:10:58,759 --> 00:11:00,226
İşte bu. Bitirdik.

251
00:11:00,260 --> 00:11:01,728
Ve Bir Dahaki Sunumunuzda,

252
00:11:01,762 --> 00:11:04,665
Sizden Sadece Biriniz
Ofisimde İzin Var.

253
00:11:04,698 --> 00:11:07,167
Şimdi Birbirinizle Yüzleşin.
(Lem ve Phil) Neden?

254
00:11:10,704 --> 00:11:12,739
Bu değil
Bize İyi Bakın.

255
00:11:12,773 --> 00:11:15,942
Belki Daha Az Tuhaf Görünür
Seni Taşıyorsam.

256
00:11:21,181 --> 00:11:23,116
Hayır.

257
00:11:25,451 --> 00:11:27,420
Peki Duydun mu
En Son Ofis Dedikoduları?

258
00:11:27,453 --> 00:11:29,523
Güvenlik Görevlisi Ryan
İşinden Ayrıl

259
00:11:29,556 --> 00:11:31,625
Çünkü sen
Dev Bir Douche-Mobil.

260
00:11:31,658 --> 00:11:33,527
Bu doğru,
Sen Gezici Bir Salaksın

261
00:11:33,560 --> 00:11:35,195
Veya Belki
Dekoratif Bir Heykel

262
00:11:35,228 --> 00:11:37,130
Yukarıda asılı
Bebek Douche'nin Beşiği.

263
00:11:37,163 --> 00:11:40,333
Dedikodu Belirtmedi.
Bekle, Ryan İşinden Ayrıldı mı?

264
00:11:40,366 --> 00:11:41,735
Fırtınayla Dışarı Çıktı
Dün Buradan.

265
00:11:41,768 --> 00:11:44,070
Tabii ki durdu
Geçtiğini Herkese Anlatmak

266
00:11:44,104 --> 00:11:45,706
Neler Oluyordu, Peki Onun
Fırtına günün çoğunu aldı.

267
00:11:45,739 --> 00:11:47,574
O Aslında Sonuncuydu
Binanın Dışında.

268
00:11:47,608 --> 00:11:51,377
Tanrım. Kendimi Berbat Hissediyorum.
Adamı incitmek istemedim.

269
00:11:51,411 --> 00:11:53,379
Sadece istedim
Onu Biraz Değiştirmek İçin.

270
00:11:53,413 --> 00:11:56,316
Belki Yapabilirim
İşleri Geri Değiştirin.
(İç çeker)

271
00:11:56,349 --> 00:11:58,384
Gidip Onu Bulmalıyım.
Peki eğer istersen
Oraya Hızlı Ulaşmak İçin...

272
00:11:58,418 --> 00:12:02,756
Evet alacağım
Douche-Mobile.

273
00:12:02,789 --> 00:12:04,424
Neden o kişi ben olmak zorundayım?

274
00:12:04,457 --> 00:12:06,627
Bu Aptallığı Sunmak
Veronica'ya P.A. Sistemi mi?

275
00:12:06,660 --> 00:12:07,961
Çünkü konuşmayı ben yaptım
son kez,

276
00:12:07,994 --> 00:12:10,130
Yani sıra sende
Eyer'de, Kovboy.

277
00:12:10,163 --> 00:12:11,798
O ata binin ve...

278
00:12:11,832 --> 00:12:13,634
Bilmiyorum
Başka Kovboy Şeyleri.

279
00:12:13,667 --> 00:12:16,069
Beklemek. Fasulye.

280
00:12:16,102 --> 00:12:17,971
Ama Hiç Sunum Yapmadım
Veronica'ya Tek Başıma.
Biliyorum.

281
00:12:18,004 --> 00:12:20,974
Birlikte Bir Şeyiz
Kuğu Gibi Güzelliğin.

282
00:12:21,007 --> 00:12:23,877
Ama Tek Başıma,
Yarım Kuğu Gibi Olacağım.

283
00:12:23,910 --> 00:12:26,412
Tek yapacağım büyük bir karışıklık yaratmak
Ve öl.

284
00:12:26,446 --> 00:12:27,714
Beyler.

285
00:12:27,748 --> 00:12:30,150
Tanımadığımız Adam.

286
00:12:30,183 --> 00:12:32,085
Kim olursan ol, değilsin
Burada Olması Gerekiyor.

287
00:12:32,118 --> 00:12:34,054
Çok Şeyimiz Var
Çok Gizli Şeylerden

288
00:12:34,087 --> 00:12:36,356
Kimsenin Görmemesi Gereken Şey.

289
00:12:36,389 --> 00:12:38,825
Tamam, Size Göstereceğiz
Bir Şey.
Her biri.

290
00:12:38,859 --> 00:12:40,894
Hayır, Hayır Burada Değilim
Herhangi Bir Şeye Bakmak.

291
00:12:40,927 --> 00:12:42,996
Sadece bir kavşaktan geçiyorum
Birinden Kaçınmanın Yolu.

292
00:12:43,029 --> 00:12:44,698
Ryan mı? O gitti.

293
00:12:44,731 --> 00:12:46,700
Moseyed Buradan Çıktı.
Başka bir Kovboy Şeyi.

294
00:12:46,733 --> 00:12:48,802
Düşündüğümden Daha Fazlasına Sahiptim.

295
00:12:48,835 --> 00:12:50,704
Peg Bacak.
Hayır, Bu Bir Değil.

296
00:12:50,737 --> 00:12:53,039
Hayır, Hayır, Hayır,
Bu Biraz Muhtaç Sarışın

297
00:12:53,073 --> 00:12:56,209
Her Zaman Kulağımı Kesen Kim
Onun kabininin yanından geçiyorum.

298
00:12:56,242 --> 00:12:59,045
O benim arabama takıntılı
Ve Eşim. Kimin umurunda?

299
00:12:59,079 --> 00:13:00,981
İkisi de Küçük,
Sıkıcı ve Japonca.

300
00:13:01,014 --> 00:13:03,049
Ne Olabileceğini Biliyorsun
Gününüz Aydınlansın mı?

301
00:13:03,083 --> 00:13:06,019
En Küçük Sincaba Bir Bakış
Bilim Yapabilir.

302
00:13:06,052 --> 00:13:08,021
Ama Sormak Zorundayız
Yüz Maskesi Takmalısınız.

303
00:13:08,054 --> 00:13:09,590
Nefes Alması Çılgınca Kolaydır.

304
00:13:13,059 --> 00:13:15,128
(Kapı zili çalar)

305
00:13:15,161 --> 00:13:17,731
Ah, Ted.
Burada ne yapıyorsun?

306
00:13:17,764 --> 00:13:19,165
Kocam Konuştu mu

307
00:13:19,199 --> 00:13:20,967
Seni rahatsız ediyorum
Şehrin Ötesinde mi?

308
00:13:21,001 --> 00:13:23,369
Tamam, bu adil. Hımm,
Aslında özür dilemeye geldim.

309
00:13:23,403 --> 00:13:26,873
İşe Geri Dönmesini Sağlayın,
Belki Şu Parmağa Bir Bakabilirsin.

310
00:13:26,907 --> 00:13:28,875
Sorunu Bilmiyorum,
Ama bir eczaneye uğradım.

311
00:13:28,909 --> 00:13:32,178
Herşeyi Satın Aldım
Etiketin Üzerinde Bir Ayağı Vardı.
(Ryan) Bu Ted mi?

312
00:13:32,212 --> 00:13:35,181
Onu içeri alın, çünkü ben varım
Söylemek İstediklerim Bazı Şeyler.

313
00:13:35,215 --> 00:13:36,583
(Kapı Kapanır)

314
00:13:36,617 --> 00:13:38,184
Merhaba Ryan.

315
00:13:38,218 --> 00:13:40,554
Kapa çeneni.
Çok konuşuyorsun Ted.

316
00:13:40,587 --> 00:13:42,889
Bu nasıl bir duygu?
Çünkü umurumda değil.

317
00:13:42,923 --> 00:13:45,859
Artık Benim Evimdesin Ve Ben
İstediğim Her Şeyi Konuşabilirim,

318
00:13:45,892 --> 00:13:49,295
Kalbim gibi
Ve Onu Nasıl Kırdın?

319
00:13:49,329 --> 00:13:53,800
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Merhaba, Biz Arkadaşız.

320
00:13:53,834 --> 00:13:54,868
Başka Neden Buraya Geleyim?

321
00:13:54,901 --> 00:13:57,571
Ve Sana Bu Çantayı Getireceğim
Bunun için... Whoa.

322
00:13:57,604 --> 00:14:00,907
Bu Çantada Hiçbir Şey Yok
Buna Yardımcı Olacak mı?

323
00:14:00,941 --> 00:14:04,645
Bak Ne Dediğimi Biliyorum
Dün Duyarsızdı.

324
00:14:04,678 --> 00:14:06,146
seni gerçekten istiyorum
İşe Geri Dönmek İçin.

325
00:14:06,179 --> 00:14:08,048
Ve Konuşabilirsin
Dilediğiniz Kadar

326
00:14:08,081 --> 00:14:11,484
Veya %20 Daha Az Veya 30...
Bu Size Bağlı.

327
00:14:11,518 --> 00:14:13,053
40, 50, ne olursa olsun.

328
00:14:13,086 --> 00:14:15,556
Çok Anlamlı
Buraya Geleceğini.

329
00:14:15,589 --> 00:14:17,490
Tamam, Geri Döneceğim.

330
00:14:17,524 --> 00:14:18,992
Ve Bazen Biliyorum
Çok Konuşuyorum.

331
00:14:19,025 --> 00:14:21,695
Üzgünüm. Ama yapma
Benden Vazgeç, Dostum.

332
00:14:21,728 --> 00:14:23,630
Hey, vazgeçmiyorum
Sende.

333
00:14:23,664 --> 00:14:26,533
Suyum Yeni Geldi.
Peki, yapmalıyım
Yolundan çekil.

334
00:14:26,567 --> 00:14:28,969
Tanrım. Bu oluyor. Ah,
Adam. Araba sürmek için çok fazla içtim.

335
00:14:29,002 --> 00:14:31,872
Ted, Bizi Alır mısın?
Ve Doğumu Filme Alın

336
00:14:31,905 --> 00:14:33,807
Ve Ona İsim Vermemize Yardım Edin
Ve Kabloyu Keser misiniz?

337
00:14:33,840 --> 00:14:36,409
Evet. Belki. Benjamin.
Ve Büyük Bir Kordon Yok.

338
00:14:41,782 --> 00:14:44,317
Veronica'ya Sunum Yapabilirsin.

339
00:14:44,350 --> 00:14:46,052
Sen Cesursun. Sen Güçlüsün.

340
00:14:46,086 --> 00:14:48,254
O Jöle Kavanozunu Kim Açtı
Bu sabah, öyle mi?

341
00:14:48,288 --> 00:14:50,190
O Kavanozun Kıçına Kim Tekme Attı?

342
00:14:50,223 --> 00:14:53,560
Sen yaptın
Seni Sağlam Orospu Çocuğu.

343
00:14:53,594 --> 00:14:56,062
Yani merhaba.
Hey.

344
00:14:56,096 --> 00:14:58,532
Sen herkesi çıldırtıyorsun
Dışarı. Orada nasılsın?

345
00:14:58,565 --> 00:15:00,834
Ben iyiyim.
Peki, Harika Değil. Oldukça Kötü.

346
00:15:00,867 --> 00:15:03,403
Az önce Kendime Yalan Söyledim
Jöle Kavanozunu Açmak,

347
00:15:03,436 --> 00:15:05,405
Bu endişe verici.

348
00:15:05,438 --> 00:15:06,840
İyi olacaksın.

349
00:15:06,873 --> 00:15:08,842
Eskiden Korkardım
Veronica'nın da,

350
00:15:08,875 --> 00:15:10,010
Çünkü O Korkunç
Ve Tehlikeli,

351
00:15:10,043 --> 00:15:11,878
Ve Söylentiye Göre,

352
00:15:11,912 --> 00:15:15,248
Bir keresinde bir hademeye duvar örmüştü
Onun Ofisinde, Ama Sen...

353
00:15:15,281 --> 00:15:18,151
Hey, Bay Krebs neden alıyor?
Merdivenler mi? Bacağı Kötü.

354
00:15:18,184 --> 00:15:19,152
Denediğini söyledi

355
00:15:19,185 --> 00:15:21,321
Muhtaç Sarışınlardan Kaçınmak İçin
Kübik Alanda.

356
00:15:21,354 --> 00:15:23,724
Bana Geri Dön
Ve Nasılım'
M İyi Olacak.

357
00:15:23,757 --> 00:15:26,993
Bekle, Krebs mi konuşuyordu
Hakkımda mı?
(Ağız Sözü)

358
00:15:27,027 --> 00:15:29,195
(Mırıldanır)
Ben Muhtaç Değilim.
Muhtaç Olan O'dur.

359
00:15:29,229 --> 00:15:32,298
Merhaba Krebs.
Nereye gidiyorsun?

360
00:15:32,332 --> 00:15:33,299
Henüz İyi Değilim.

361
00:15:33,333 --> 00:15:36,469
Beni daha da kötüleştirdin,
Ve Ben Zaten Çok Kötüydüm.

362
00:15:36,503 --> 00:15:39,139
Benden Kaçıyor musun?
Cl
Erken Bu İmkansız.

363
00:15:39,172 --> 00:15:40,874
inanamıyorum
Bana Muhtaç Dedin.

364
00:15:40,907 --> 00:15:42,743
Muhtaç Olan Sensin.
Sen teksin

365
00:15:42,776 --> 00:15:45,345
Konuşmamı Kim Durduruyor
Masanın önünden her geçtiğimde.

366
00:15:45,378 --> 00:15:47,047
Ben Yapmıyorum
Sizinle Küçük Bir Konuşma.

367
00:15:47,080 --> 00:15:48,749
Benimle Küçük Konuşmalar Yapıyorsun

368
00:15:48,782 --> 00:15:51,217
Çünkü Aydınlatıyor
Lanet Günün.
Hayır, öyle değil.

369
00:15:51,251 --> 00:15:53,587
Evet öyle.
Bugün Benim Günüm.
Sanırım Biliyorum.

370
00:15:53,620 --> 00:15:56,022
Hey, bak dostum. ben değilim
Bu İlişkideki Ryan.

371
00:15:56,056 --> 00:15:58,158
Sen Ryan'sın.
Kulağımı Kesiyorsun,

372
00:15:58,191 --> 00:16:02,896
Ama buna katlandım çünkü
Kim Olduğunu Kabul Et - Ryan.

373
00:16:02,929 --> 00:16:05,331
Biliyor musun? Sadece yapmayacağım
Artık Dostça Olun.

374
00:16:05,365 --> 00:16:06,900
İyi.
Seni Sessiz Tutan Her Şey.

375
00:16:06,933 --> 00:16:09,636
Hayır, Dostça Olacağım
Çünkü Ben Buyum,

376
00:16:09,670 --> 00:16:11,572
Ve Kendimdeki Bu Şeyi Seviyorum.
Umurumda Değil.

377
00:16:11,605 --> 00:16:13,540
Sadece Dostça Olmayacağım
Sana.
İyi!

378
00:16:13,574 --> 00:16:15,709
Sen Kötüsün.
Sen sıkıcısın.

379
00:16:15,742 --> 00:16:17,644
Sen kabasın.
Sen Bland'sın.

380
00:16:17,678 --> 00:16:20,013
Sen yaşlısın.
Açıldığın Kadar Mısın?
Şu Anda Olduğum Gibi mi?

381
00:16:20,046 --> 00:16:24,651
Hayır. Ne? Ah! Hayır.
Neler Oluyor?
Bunu Hissetmiyorsun...

382
00:16:24,685 --> 00:16:26,853
Sonunda Bu Isı
Aramızda mı oluyor?

383
00:16:26,887 --> 00:16:28,522
Hayır. Kusma.

384
00:16:28,555 --> 00:16:30,190
Sen Korkunç Bir Adamsın.

385
00:16:30,223 --> 00:16:31,658
Ve Ben Dost canlısı Bir İnsanım

386
00:16:31,692 --> 00:16:34,528
Kim Asla İstemez
Seninle Tekrar Konuşmak İçin.

387
00:16:34,561 --> 00:16:36,630
Ah. Masamın Yanında Dur
Çıkışta.

388
00:16:36,663 --> 00:16:39,365
Bunlardan Bazılarını Ben Yaptım
Eşinizin Sevdiği Tereyağlı Kurabiyeler.

389
00:16:39,399 --> 00:16:41,535
Ah.

390
00:16:41,568 --> 00:16:44,170
Ne yazık ki ben
Ve Yeni En İyi Arkadaşım Ryan

391
00:16:44,204 --> 00:16:46,372
Asla Hastaneye Ulaşamadım.

392
00:16:46,406 --> 00:16:47,841
(İnliyor)
İşte bu. İt, S-Sarah.

393
00:16:47,874 --> 00:16:50,844
Sadece Devam Et.
Buyrun.

394
00:16:50,877 --> 00:16:52,846
Kızıma bile izin vermiyorum
Bu Arabada Yiyin.

395
00:16:52,879 --> 00:16:54,515
(Sarah çığlık atar)

396
00:16:54,548 --> 00:16:56,517
Birleştirdiğimiz
P.A. Mikrofonu

397
00:16:56,550 --> 00:16:59,385
Ve Ses Düğmesi
Kullanışlı Bir Meme Ucuna.

398
00:16:59,419 --> 00:17:00,887
Üzgünüm. Meme ucu.

399
00:17:00,921 --> 00:17:02,055
Üzgünüm. Meme ucu.

400
00:17:02,088 --> 00:17:03,590
Üzgünüm.

401
00:17:03,624 --> 00:17:05,726
Sen Sadece Titriyorsun
Chihuahua, değil mi?

402
00:17:05,759 --> 00:17:08,394
Aslında Bu Gidiyor
Beklediğimden Daha İyi.

403
00:17:08,428 --> 00:17:11,665
Bu Pin'i Kullanamıyorum.
Tanrım, Bu Sinir bozucu.

404
00:17:11,698 --> 00:17:14,635
Belki Biraz Meyve Suyu İçmeliyiz.
Bu Beni Her Zaman Sakinleştirir.

405
00:17:14,668 --> 00:17:16,703
İşte, Sen Yap.
Ben?

406
00:17:16,737 --> 00:17:19,405
Hayır, Mikrofonu Takan Elf
Çekmecemde Kim Yaşıyor?

407
00:17:19,439 --> 00:17:21,374
Çekmece Elfleri Hakkında Konuşmak

408
00:17:21,407 --> 00:17:23,343
Bunu Yapmayacak
Daha Az Korkutucu.

409
00:17:23,376 --> 00:17:24,711
Ah...

410
00:17:24,745 --> 00:17:26,880
Ben S-‐

411
00:17:26,913 --> 00:17:29,650
Üzgünüm.
Ellerim Çok Terli.

412
00:17:29,683 --> 00:17:33,386
Ve Hiç Bu Kadar Yakın Olmamıştım
Önce Boynunuza,

413
00:17:33,419 --> 00:17:38,224
Hangisi Mükemmel
Başınız İçin Et Kaidesi.

414
00:17:38,258 --> 00:17:40,326
Tanrım, Bir Adamı Öldürürdüm
Şimdi Biraz Meyve Suyu İçin.

415
00:17:40,360 --> 00:17:43,496
Ve Çenemi Çözmek İstiyorum
Ve seni bir fare gibi yutar,

416
00:17:43,530 --> 00:17:46,499
Ama İkimiz de Çalışmalıyız
Sahip Olduklarımızla.
Hadi. Acele etmek.

417
00:17:46,533 --> 00:17:50,036
Dikkatli olmak.
Beni bununla meşgul etme.
Neredeyse Anladım. (Homurdanır)

418
00:17:50,070 --> 00:17:54,708
Ah! Kan kaybediyorum.
Çıkmak! Şimdi Dışarı Çıkın!

419
00:17:54,741 --> 00:17:56,877
(Çığlık atıyor)

420
00:18:00,213 --> 00:18:01,882
(Kadın çığlık atar)

421
00:18:01,915 --> 00:18:03,884
(Ayak sesleri izdihamı)

422
00:18:03,917 --> 00:18:07,621
(Dokunma Yankıları
Mikrofon Üzerinden)

423
00:18:16,062 --> 00:18:17,564
Sanırım Çalışıyor.

424
00:18:17,598 --> 00:18:20,567
Evet, Bu Çok Büyük Bir Gelişme
Eski Sistem Üzerinden,

425
00:18:20,601 --> 00:18:23,336
Bu da Herkesi Panikletti
Ve Binadan Dışarı Koştu.

426
00:18:23,369 --> 00:18:25,539
Çok Kritiksin.

427
00:18:25,572 --> 00:18:27,674
Korktuğuma şaşmamalı
Seninle Yalnız Kalmak.

428
00:18:27,708 --> 00:18:29,643
Korkuyorum Söyleyeceğim
Yanlış Şey,

429
00:18:29,676 --> 00:18:31,645
Mesela "Çok kritiksin.

430
00:18:31,678 --> 00:18:35,882
Korktuğuma şaşmamalı
Seninle Yalnız Kalmak."

431
00:18:35,916 --> 00:18:38,885
Beklemek. Rüya mı görüyorum?
Hayır Phil, değilsin.

432
00:18:38,919 --> 00:18:40,687
Saçmalık.

433
00:18:51,331 --> 00:18:53,600
♪

434
00:19:01,007 --> 00:19:05,879
(Veronica) Ben Veronica'yım,
Veridian Kraliçesi.

435
00:19:05,912 --> 00:19:10,050
Goril Yaşam Alanı Olacak
15 Dakika Sonra Kapanıyor.

436
00:19:10,083 --> 00:19:13,153
Bezelye Fiyat Kontrolüne İhtiyacım Var.

437
00:19:13,186 --> 00:19:15,656
Ve Şimdi Zamanı
Tüm Gençler İçin

438
00:19:15,689 --> 00:19:18,391
Dans Pistine Gelmek.

439
00:19:18,424 --> 00:19:20,060
Merhaba Ted.

440
00:19:20,093 --> 00:19:22,162
Merhaba Çılgın Bayan Konuşuyor
Boş Bir Bina.

441
00:19:22,195 --> 00:19:24,064
Herkes Nerede?

442
00:19:24,097 --> 00:19:26,900
Kurumsal Aramalar Varsa,
"Bugün Cumartesi" ile gidiyorum.

443
00:19:26,933 --> 00:19:28,835
Ben de yaşadım
Olaylı Bir Gün.

444
00:19:28,869 --> 00:19:31,672
Yapmamam gerektiği ortaya çıktı
Ryan'ı Değiştirmeye Çalıştım Ama Yaptım.

445
00:19:31,705 --> 00:19:34,074
Artık Arabam Birisine Benziyor
Arka Koltukta Şarap Yaptım.

446
00:19:34,107 --> 00:19:36,409
Ve Değişmeye Çalışıyorum
Phil ve Lem

447
00:19:36,442 --> 00:19:39,412
Daha da sinir bozucuydu
Onları Yalnız Bırakmaktan Daha İyisi.

448
00:19:39,445 --> 00:19:40,581
Herkesi Korkuttum
Binanın Dışında

449
00:19:40,614 --> 00:19:43,349
Ve Boynumdan Bıçaklandım.

450
00:19:43,383 --> 00:19:44,985
Yapmış olmama rağmen
Phil Run'ı izle.

451
00:19:45,018 --> 00:19:46,520
Devekuşu gibiydi
Laboratuvar Önlüğü İçinde

452
00:19:46,553 --> 00:19:48,989
Otobüse yetişmeye çalışıyorum.

453
00:19:49,022 --> 00:19:50,991
Ve Güzeli Gördüm
Doğum Mucizesi...
Aa.

454
00:19:51,024 --> 00:19:53,193
Ve Daha Az Güzel
Doğum Sonrasının Sınır Dışı Edilmesi.

455
00:19:53,226 --> 00:19:55,261
Belki Anaokulu Öğretmenim
Haklıydı.

456
00:19:55,295 --> 00:19:57,531
Belki Ben Çok Kontrolcüyüm.
Ah, muhtemelen.

457
00:19:57,564 --> 00:19:59,833
Ama Kesinlikle Değilim
Seni Değiştirmeye Çalışacağım.

458
00:19:59,866 --> 00:20:02,703
Teşekkür ederim.

459
00:20:02,736 --> 00:20:05,038
Her Zaman Bilen Yalnızlıktır
En İyisi Nedir?

460
00:20:05,071 --> 00:20:07,307
Doğruyu biliyorum?

461
00:20:07,340 --> 00:20:09,342
Neyse, biz birbirimize sahibiz.

462
00:20:11,077 --> 00:20:13,379
Ve bu bana hatırlatıyor
Özel Bir Şarkının

463
00:20:13,413 --> 00:20:15,048
Daha Basit Bir Zamandan.

464
00:20:15,081 --> 00:20:18,652
♪ Aşkımızı Diyorlar
Kirayı Ödemeyeceğim ♪

465
00:20:18,685 --> 00:20:20,654
Yapmamak.

466
00:20:20,687 --> 00:20:24,357
♪ Kazanılmadan Önce,
Paramızın Tamamı Harcandı ♪

467
00:20:24,390 --> 00:20:26,226
Yapmamak.

468
00:20:26,259 --> 00:20:29,896
♪ Peki, Bilmiyorum
Eğer Bütün Bunlar Doğruysa ♪

469
00:20:29,930 --> 00:20:35,802
(Ted) ♪ Ama Beni Yakaladın
Ve bebeğim, seni yakaladım ♪

470
00:20:35,836 --> 00:20:38,672
(Ted ve Veronica) ♪ Bebeğim ♪

471
00:20:38,705 --> 00:20:42,509
♪ Seni Yakaladım Bebeğim ♪

472
00:20:42,543 --> 00:20:45,445
♪ Seni Yakaladım Bebeğim ♪

473
00:20:46,747 --> 00:20:53,053
♪ Seni Yakaladım Bebeğim ♪